Cover: © dtv
Der leiseste Hieb im Regal: ein Roman über ein Leben, das nach allen üblichen Maßstäben misslingt, und der sich weigert, das tragisch zu finden.
Für wen?
Für alle, die Bücher an Sätzen messen und nicht an Ereignissen, und für alle, denen große Literatur bisher nach Anstrengung klang. Wer Tempo, Wendungen oder wenigstens eine Hauptfigur mit einem Plan braucht, findet hier auf 352 Seiten nichts davon.
Die Rezension
Die Geschichte dieses Buches ist selbst ein Kommentar zum Literaturbetrieb. 1965 bei Viking erschienen, verkaufte es rund 2.000 Exemplare und war nach einem Jahr vergriffen. C. P. Snow fragte 1973 in der Financial Times, warum dieses Buch nicht berühmt sei. Es half nichts. Erst als die New York Review Books den Roman 2006 in ihre Klassiker-Reihe nahm, begann die zweite Karriere, und zwar in Europa: Anna Gavalda übersetzte ihn 2011 ins Französische, die niederländische Ausgabe von 2012 stand fünf Wochen auf Platz eins der Bestsellerliste, 2013 erschien bei dtv die erste deutsche Übersetzung, und in Großbritannien wurde er im selben Jahr zum Waterstones Book of the Year gewählt. Ein halbes Jahrhundert Verspätung.
Was so lange übersehen wurde, ist ein Buch ohne einen einzigen Effekt. Williams erzählt ein Universitätsleben in einem Ton, der nichts dramatisiert und nichts beschönigt, in Sätzen, die man zweimal liest, weil sie beim ersten Mal zu leicht wirken. Das Buch verlangt keine Anstrengung. Es verlangt Aufmerksamkeit.
Und es hat einen Einwand verdient, den man kennen sollte: Elaine Showalter warf dem Roman 2015 in der Washington Post Frauenfeindlichkeit vor, Williams zeichne seinen Helden als schuldlosen Märtyrer statt als Mann, der Entscheidungen trifft. Der Einwand trifft etwas. Er entwertet das Buch nicht, er macht es schärfer.
Kein lautes Buch. Eines, das nachhallt.
- Verlag
- dtv
- ISBN
- 978-3-423-14395-0
- Erstausgabe
- 1965
- Seiten
- 352
- Genre
- Klassiker
Von SEITENHIEB · Rezensiert am
Häufige Fragen
- Lohnt sich „Stoner“?
- Ja, wenn du Bücher an Sätzen misst und nicht an Ereignissen. Der Roman verzichtet auf jeden Effekt und hallt gerade deshalb lange nach.
- Für wen ist „Stoner“ geeignet?
- Für Einsteiger und Vielleser gleichermaßen: Das Buch verlangt keine Anstrengung, nur Aufmerksamkeit. Wer Tempo, Wendungen oder eine Hauptfigur mit einem Plan braucht, findet hier nichts davon.
- Warum wurde „Stoner“ erst so spät berühmt?
- Der Roman erschien 1965 bei Viking, verkaufte rund 2.000 Exemplare und war nach einem Jahr vergriffen. Erst die Neuausgabe der New York Review Books 2006 brachte die zweite Karriere, vor allem in Europa; 2013 wurde er in Großbritannien zum Waterstones Book of the Year gewählt.
- Seit wann gibt es „Stoner“ auf Deutsch?
- Seit 2013. Die erste deutsche Übersetzung stammt von Bernhard Robben und erschien bei dtv, das Taschenbuch folgt 2014.
- Welche Bücher sind ähnlich wie „Stoner“?
- Auf SEITENHIEB: „Die Wand“ von Marlen Haushofer, ebenso still und ebenso hart, und „Der Platz“ von Annie Ernaux, wenn dich die Frage interessiert, was Herkunft aus einem Leben macht.
- Wie viele Seiten hat „Stoner“?
- 352 Seiten in der dtv-Taschenbuchausgabe.
Steht auf der Liste
Passt dazu
Der große Augenblick
Clarice Lispector
128 Seiten über eine arme Schreibkraft in Rio, und nebenbei die klügste Antwort auf die Frage, wer über Arme überhaupt erzählen darf.
Die Wand
Marlen Haushofer
Der beste Trick der österreichischen Nachkriegsliteratur: sieht aus wie Endzeit-Fantastik und seziert in Wahrheit, was von einem Menschen bleibt, wenn niemand mehr zuschaut.
Der Mann mit der Ledertasche
Charles Bukowski
Der Urtext aller Bücher über sinnentleerte Lohnarbeit — dreckig, faul, frauenfeindlich erzählt, und trotzdem seit über fünfzig Jahren nicht totzukriegen, weil jeder Satz sitzt.